ÿØÿàJFIF,,ÿíôPhotoshop 3.08BIM×OFRBSM RTRPIX(976747802PIX<4F20261028P 144658+0000Z%GCANADA-CENBANKNORMAL 4I LYNXNPEM9R1Q5( NARCH/NARCH30720261028< 144658+0000AFotostationAWSF7.0P Blair GableU PhotographerZOTTAWA_ONdCANeCANADAgFW1iaTiff Macklem, gouverneur de la Banque du Canada, participe à une conférence de presse à OttawanREUTERSsREUTERSxÑLe gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, participe à une conférence de presse après avoir abaissé le taux directeur, à Ottawa, dans l'Ontario (Canada), le 17 septembre 2025. REUTERS/Blair Gablez/FW1FP/Nicholas ZIEMINSKI‡fr ÿÿÿZ6‰Jÿâ XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ Î 1acspMSFTIEC sRGBöÖÓ-HP cprtP3desc„lwtptðbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddĈvuedL†viewÔ$lumiømeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ óQÌXYZ XYZ o¢8õ�XYZ b™·…ÚXYZ $ „¶ÏdescIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view¤þ_.ÏíÌ \žXYZ L VPWçmeas�sig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw|�†‹�•šŸ¤©®²·¼ÁÆËÐÕÛàåëðöû %+28>ELRY`gnu|ƒ‹’š¡©±¹ÁÉÑÙáéòú &/8AKT]gqz„Ž˜¢¬¶ÁËÕàëõ !-8COZfr~Š–¢®ºÇÓàìù -;HUcq~Œš¨¶ÄÓáðþ +:IXgw†–¦µÅÕåö'7HYj{Œ�¯ÀÑãõ+=Oat†™¬¿Òåø 2FZn‚–ª¾Òçû  % : O d y � ¤ º Ï å û  ' = T j � ˜ ® Å Ü ó " 9 Q i € ˜ ° È á ù  * C \ u Ž § À Ù ó & @ Z t Ž © Ã Þ ø.Id›¶Òî %A^z–³Ïì &Ca~›¹×õ1OmŒªÉè&Ed„£Ãã#Ccƒ¤Åå'Ij‹­Îð4Vx›½à&Il�²ÖúAe‰®Ò÷@eНÕú Ek‘·Ý*QwžÅì;cвÚ*R{£ÌõGp™Ãì@j”¾é>i”¿ê  A l ˜ Ä ð!!H!u!¡!Î!û"'"U"‚"¯"Ý# #8#f#”#Â#ð$$M$|$«$Ú% %8%h%—%Ç%÷&'&W&‡&·&è''I'z'«'Ü( (?(q(¢(Ô))8)k)�)Ð**5*h*›*Ï++6+i+�+Ñ,,9,n,¢,×- -A-v-«-á..L.‚.·.î/$/Z/‘/Ç/þ050l0¤0Û11J1‚1º1ò2*2c2›2Ô3 3F33¸3ñ4+4e4ž4Ø55M5‡5Â5ý676r6®6é7$7`7œ7×88P8Œ8È99B99¼9ù:6:t:²:ï;-;k;ª;è<' >`> >à?!?a?¢?â@#@d@¦@çA)AjA¬AîB0BrBµB÷C:C}CÀDDGDŠDÎEEUEšEÞF"FgF«FðG5G{GÀHHKH‘H×IIcI©IðJ7J}JÄK KSKšKâL*LrLºMMJM“MÜN%NnN·OOIO“OÝP'PqP»QQPQ›QæR1R|RÇSS_SªSöTBT�TÛU(UuUÂVV\V©V÷WDW’WàX/X}XËYYiY¸ZZVZ¦Zõ[E[•[å\5\†\Ö]']x]É^^l^½__a_³``W`ª`üaOa¢aõbIbœbðcCc—cëd@d”dée=e’eçf=f’fèg=g“géh?h–hìiCišiñjHjŸj÷kOk§kÿlWl¯mm`m¹nnknÄooxoÑp+p†pàq:q•qðrKr¦ss]s¸ttptÌu(u…uáv>v›vøwVw³xxnxÌy*y‰yçzFz¥{{c{Â|!|�|á}A}¡~~b~Â#„å€G€¨� �k�Í‚0‚’‚ôƒWƒº„„€„ã…G…«††r†×‡;‡ŸˆˆiˆÎ‰3‰™‰þŠdŠÊ‹0‹–‹üŒcŒÊ�1�˜�ÿŽfŽÎ�6�ž��n�Ö‘?‘¨’’z’ã“M“¶” ”Š”ô•_•É–4–Ÿ— —u—à˜L˜¸™$™�™üšhšÕ›B›¯œœ‰œ÷�d�Òž@ž®ŸŸ‹Ÿú i Ø¡G¡¶¢&¢–££v£æ¤V¤Ç¥8¥©¦¦‹¦ý§n§à¨R¨Ä©7©©ªª�««u«é¬\¬Ð­D­¸®-®¡¯¯‹°°u°ê±`±Ö²K²Â³8³®´%´œµµŠ¶¶y¶ð·h·à¸Y¸Ñ¹J¹Âº;ºµ».»§¼!¼›½½�¾ ¾„¾ÿ¿z¿õÀpÀìÁgÁãÂ_ÂÛÃXÃÔÄQÄÎÅKÅÈÆFÆÃÇAÇ¿È=ȼÉ:ɹÊ8Ê·Ë6˶Ì5̵Í5͵Î6ζÏ7ϸÐ9кÑ<ѾÒ?ÒÁÓDÓÆÔIÔËÕNÕÑÖUÖØ×\×àØdØèÙlÙñÚvÚûÛ€ÜÜŠÝÝ–ÞÞ¢ß)߯à6à½áDáÌâSâÛãcãëäsäü儿 æ–çç©è2è¼éFéÐê[êåëpëûì†ííœî(î´ï@ïÌðXðåñrñÿòŒóó§ô4ôÂõPõÞömöû÷Šøø¨ù8ùÇúWúçûwüü˜ý)ýºþKþÜÿmÿÿÿÛC   %# , #&')*)-0-(0%()(ÿÛC   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ÿÀd–"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ÅãÞ ¾´“µOQÜ.`�³_­­Ï†‡ÄŠÖÌJ!úUƒ�ÜÕKOõIV߃Å[Üè’³3×4 ÒŽôcšD‹¸ò8 gœÐ½?:/¾rja·Þ �‡?zÎ[™L\ã £§iw 8!!êXóÇÒ—F²ŽyL·M¶Þ>ObÇÐ�vZV›6¡ H›–Ðò‹Žöþ¦¾c<ÏV÷TuŸåÿör¼¥â¿ySáüÌ;=ÕÙVQs cÃ) ŸçTu½7Oˆ<é(H#Œ1PBçó¯A“Ã�0l²Æ1»µLÞ±0mòÑÜõÞþuñ¿ëaÍ̪?Ãò±ôñÉðÊ?„Ž}‡½zݼjŠÇ çü2`1±¶@ ‘ÓØ`~€WAæÆ¸ Ë‘Û<×âØêòÄW�Iugè8X*t£Ø�ÀÁªLÀ `ýqH×ðª�Σ# “\õçŠôß¶xæ3KÓdDŸ¦kŽçNÛš˜‘��Éé\‹nÒ7¸HTÊÙä/Eî}ë_[ñ>Ž–ª’ßÅk3¶Ð—acéÏZå¯ä[ÛGhäZÈXG×¥]-dŸBj/uÛs>ÆâÆîÖ6Ž(ÐH¿1v:ã·9ª…�•rGSm;Ux^0ñïÂ�Ù@àgñé]-…ÇŸëò±<ðy÷œ3‰© �'xµuäÏ–ÍéÆpUVè™8ÏR÷<Ñ_j|íÊ&úW8Š{“Linœó _¥Nª ÷®ßKøaâMB4”ÚÃk€Á§”=p2j+b(áÕêÉ/Szt�¡œ%¢gÉ$žI«À|«^©¢üGb×ÚÔm�¼–Ñç‹é\—�´<9â°´y$€FŽ­!¹ô÷®JY¦WÙR•ߣ.¾¤<–‡0G›�–¤ÅIiiqw*Ák ³Jç ‘©$ý+¹É%vrZä=‡Ö—ð+j jo%´SÂ-¼ðî¦v µSï3  Õ­§x"æîÖ £yÛMæ„”W)Ð’qÃ`àûW5Lm jò’þ¿á™¤iN[#�eÈ#Ô¡,ϻʉ½“)lgŸZõ»i¶.ôðËr¦_ô{‰ÄjË‚#cŽƒp óÞ°<[iᣥ‹- y—É.âbS"º¹Á�wrL×Îm¢¶ÚÛ|Ï,¶üñÓ5�§x[^‚f¸ÒÒÎ9BäT>ã»�Tô>õèÚ‰µƒÁVštÒùòÈ6¾á·,Ù$ŸBI8£ÃMrl<‹ÄIîmþA)“Êv‰àƒÆ:~UåÆN›½·='hœ–µ¥I©éW‘x‚Ò+ù ùVFÜ�¿ÂrqÇ­7Ä>¶´ó¤Ó™ìo@À[a”@Ñ�”�Èû×gp3rŸjŽ�\:ÇË…˜ã8ìëYº�Ú.D |þP­%;¡:IÇTxDV:׈õ;ˆmôæŽ{wÌï7É$w.xÙémÖ–&†ìÄà•hä‰÷£®:©ú×U!ŠÚËÈ»W6—·8•—ûÝp}8ÍE®iQiÃonìÐy" ÕQ°Bþ5ôü=‹rÌcNÚ;þG‡›a# ª_]?3 ýî:ÑD‡¡WéÅ2²Ž3_DÝˬj¶:]¦‘¨Åa XC4ÎÐïvÏM§þÏÖ¾wPpjö Ä·Ñøn×RÓôǺK8#ÓåRÇqpKnòã½xÙÕ)MBPI´Þö¶¾ºŽi9&Ή¼÷³jºö«{6ÍòÔ~¶k[²³×1¿´ÑeÒ#‰õ ’þçh·ç€ÌÙþU‡â+MÆZQÔïb»Ò‚2¤S7›ä ½Ž›ŽGãa½§7½?zÒ²[«^ûZÚíÞÇEkré.¯r´ á (¢¹ŽöxÑ#›ËBä¶ðÛÔô<\b¦Ô¯Ùç†úÓE¾M<[Éo'H¡Æ]OUlúö]üY¡é«åév1�dUvP¨áÛqR:à``Õ;ϤÂí¡ÓUg¸e d/Æ €¥xÁç¨=«º4+N\ü’⦖ý69¹¢•“KÑÚ¢k3kúCÞÍod S˜ãE3í@ `Àà1#Œf«ëz]ÜP‹ÝRãìN�‚cA aLØ:­œ}k“½ñ>«{<3=ÂÇ-»1�â@¬¹ÏëŽMeOu<ášyå”»omîN[×ë]t°W-ÚVì¼Û멜ªÅßsÐørÂæsª­ªLgF·XÜÝs–9?|uÊ«?Œt+%‘4í*Fì‡ ±ìfe({üÄ{W@ÈâšüHØ·Yt%üI7óÓúù’«4ôHôÍ*íŸO76»ü¹ËË1ÉE.NÌ÷Ç5´ˆòÙ•Žé03Üú×7à똆“`3Ê»ÄãÐç#ùÖÞ±~4ëFºõ1cŽÜq_•æt UJiY&Òô¾Ÿ�÷Ø:®¥MîÒ�Âëþ¹¸¹½g»k˜n'óvNÙ ÇGjé¼)e.‘aåO9’PxÜIà‡9ÏÖ¹Kÿê7ÓùZG…õ{ð2ˆŒIžØ-QZ·�/6½å�––Ž~Q%Á•ÇüGõ®iEÛS±JMåò[Ý!*»Ku*0kXµŠÚUä«z;ÜEe4wÎ�:œïA€Ã×¾•‘â;•3FN×éYCVln„âþx݈�S;qÆHëYÞ-ºK�Sl,8T #¡õÿ¸½G\¾>'´±³œÁopæ*9`½=»ÖÓFH šûÞÊÜfñ³~I|•ÙòÙö98¬4}XÙ:ÑJÑç¦h¯¶º>VÅTlöâºí3ÇÚö—£A¦ióÇo@…eˆäç’~µÈ)ÀéRgžjkP§Y%R)¥ÜÚ5%x»º�‰5­EÇÛuKÉ”ÿ ”�ù*¢wÉîj™<еÆ~”*q‚´½ ”œ�äÉjOâ¤Ýóc4rOJd‚ñš1òsI‚ç¥#4 ¼ËÇ$†õGÙ$úTV¿q°¢Š¸ìh¶'=i ÅRáÖ“µP0n•$h¢”¶‡â­Bâ×ÀÛ�’G_μÖúFxÙØå‰æŠ+âóiIâZoD}_¨&–ç¶~ÊWs&µ¯Z†ýË[Å1_öƒ•ÏäkÕ~,x‹RÓn¬të ͼW™$’>$?60°úQEyÒuÒgl¾ͯ¼_®è¶íuc©\ Wœ;—VäpTðkÚü¬Üx�Â:~©~�­ÌèKˆ”ªäp 4QZcb•¬‰¤Û$ñÙò¼¯:u[ ñÿ~Í|(à1éEÍKfhÉcZ(¢µÿÙ