ÿØÿàJFIF,,ÿí®Photoshop 3.08BIM’OFRBSM RTRPIX(536337472PIX<4F20261029P 103753+0000Z%GCARLSBERG-RESULTSORIGINAL 4IBIZ LYNXNPEM9S0TMBusiness720261029< 103753+0000AFotostationAWSF7.0P Tom LittleZ COPENHAGENdDNKeDenmarkg PPP-TOM07iELe brasseur Carlsberg présente ses résultats du deuxième trimestrenREUTERSsREUTERSxÄDes enseignes Carlsberg sont visibles sur les robinets à bière d'un bar, lors de l'exposition « Home of Carlsberg » à Copenhague, au Danemark. /Photo prise le 13 août 2025/REUTERS/Tom LittlezLF/‡fr ÿÿÿZ û‹ÿâ XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ Î 1acspMSFTIEC sRGBöÖÓ-HP cprtP3desc„lwtptðbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddĈvuedL†viewÔ$lumiømeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ óQÌXYZ XYZ o¢8õ�XYZ b™·…ÚXYZ $ „¶ÏdescIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view¤þ_.ÏíÌ \žXYZ L VPWçmeas�sig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw|�†‹�•šŸ¤©®²·¼ÁÆËÐÕÛàåëðöû %+28>ELRY`gnu|ƒ‹’š¡©±¹ÁÉÑÙáéòú &/8AKT]gqz„Ž˜¢¬¶ÁËÕàëõ !-8COZfr~Š–¢®ºÇÓàìù -;HUcq~Œš¨¶ÄÓáðþ +:IXgw†–¦µÅÕåö'7HYj{Œ�¯ÀÑãõ+=Oat†™¬¿Òåø 2FZn‚–ª¾Òçû  % : O d y � ¤ º Ï å û  ' = T j � ˜ ® Å Ü ó " 9 Q i € ˜ ° È á ù  * C \ u Ž § À Ù ó & @ Z t Ž © Ã Þ ø.Id›¶Òî %A^z–³Ïì &Ca~›¹×õ1OmŒªÉè&Ed„£Ãã#Ccƒ¤Åå'Ij‹­Îð4Vx›½à&Il�²ÖúAe‰®Ò÷@eНÕú Ek‘·Ý*QwžÅì;cвÚ*R{£ÌõGp™Ãì@j”¾é>i”¿ê  A l ˜ Ä ð!!H!u!¡!Î!û"'"U"‚"¯"Ý# #8#f#”#Â#ð$$M$|$«$Ú% %8%h%—%Ç%÷&'&W&‡&·&è''I'z'«'Ü( (?(q(¢(Ô))8)k)�)Ð**5*h*›*Ï++6+i+�+Ñ,,9,n,¢,×- -A-v-«-á..L.‚.·.î/$/Z/‘/Ç/þ050l0¤0Û11J1‚1º1ò2*2c2›2Ô3 3F33¸3ñ4+4e4ž4Ø55M5‡5Â5ý676r6®6é7$7`7œ7×88P8Œ8È99B99¼9ù:6:t:²:ï;-;k;ª;è<' >`> >à?!?a?¢?â@#@d@¦@çA)AjA¬AîB0BrBµB÷C:C}CÀDDGDŠDÎEEUEšEÞF"FgF«FðG5G{GÀHHKH‘H×IIcI©IðJ7J}JÄK KSKšKâL*LrLºMMJM“MÜN%NnN·OOIO“OÝP'PqP»QQPQ›QæR1R|RÇSS_SªSöTBT�TÛU(UuUÂVV\V©V÷WDW’WàX/X}XËYYiY¸ZZVZ¦Zõ[E[•[å\5\†\Ö]']x]É^^l^½__a_³``W`ª`üaOa¢aõbIbœbðcCc—cëd@d”dée=e’eçf=f’fèg=g“géh?h–hìiCišiñjHjŸj÷kOk§kÿlWl¯mm`m¹nnknÄooxoÑp+p†pàq:q•qðrKr¦ss]s¸ttptÌu(u…uáv>v›vøwVw³xxnxÌy*y‰yçzFz¥{{c{Â|!|�|á}A}¡~~b~Â#„å€G€¨� �k�Í‚0‚’‚ôƒWƒº„„€„ã…G…«††r†×‡;‡ŸˆˆiˆÎ‰3‰™‰þŠdŠÊ‹0‹–‹üŒcŒÊ�1�˜�ÿŽfŽÎ�6�ž��n�Ö‘?‘¨’’z’ã“M“¶” ”Š”ô•_•É–4–Ÿ— —u—à˜L˜¸™$™�™üšhšÕ›B›¯œœ‰œ÷�d�Òž@ž®ŸŸ‹Ÿú i Ø¡G¡¶¢&¢–££v£æ¤V¤Ç¥8¥©¦¦‹¦ý§n§à¨R¨Ä©7©©ªª�««u«é¬\¬Ð­D­¸®-®¡¯¯‹°°u°ê±`±Ö²K²Â³8³®´%´œµµŠ¶¶y¶ð·h·à¸Y¸Ñ¹J¹Âº;ºµ».»§¼!¼›½½�¾ ¾„¾ÿ¿z¿õÀpÀìÁgÁãÂ_ÂÛÃXÃÔÄQÄÎÅKÅÈÆFÆÃÇAÇ¿È=ȼÉ:ɹÊ8Ê·Ë6˶Ì5̵Í5͵Î6ζÏ7ϸÐ9кÑ<ѾÒ?ÒÁÓDÓÆÔIÔËÕNÕÑÖUÖØ×\×àØdØèÙlÙñÚvÚûÛ€ÜÜŠÝÝ–ÞÞ¢ß)߯à6à½áDáÌâSâÛãcãëäsäü儿 æ–çç©è2è¼éFéÐê[êåëpëûì†ííœî(î´ï@ïÌðXðåñrñÿòŒóó§ô4ôÂõPõÞömöû÷Šøø¨ù8ùÇúWúçûwüü˜ý)ýºþKþÜÿmÿÿÿÛC   %# , #&')*)-0-(0%()(ÿÛC   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ÿÀc–"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ðËÉǘ Õ„òÝW¥bêlC*°¾t&¹Tn®vskcsPHQAù@ª6·ÖÐË÷³ô¬É· ºf'Ú¤[d žô9%¹Ñ -Ië±ÕíØñçÞ„Trj–­ÒQ\±¶¥XÒÒÕoàMM§[àLÐdDÏ%AàŸcBhU(T†¦Ä—K÷OãUÛ­SÕ,>Á:´7 qi.^ —‚éœ �áoU=)¶·Y�G+ §£Þ”âqT‹½™5ÏJèüe%ËM.JÇ$ŸÂ¹ËŸ»^¹ðoMIü®Ý²‚ÑÃ.Ò{aMvÒ�4Ìkc˜´¼$n'ïÕÑyÇZáåÖÖ%P<Éqƒüë:âûP½ûó2'÷#àW”é¹;�“ÄÂ’Õž�s¨ÆªCJ û°¬9l5;Ùk;V–/ï‡P?S\¨°vmÇêhD6T`Žâµ§fîpÖÆÂª±Ð\iÔ1™žÕW¯úLDþ[³UÓTž%) *Eg@H«p‚dÏ+���fõúæ–î+pL–s»E¸þêQ‰PvÜ{Ž>•·¶h)Æ3WL–yÚgË�‡sEÓÛRi³wgl±�ÄÜI·#Ûƒš†Xš3órFÒ±öŠR·S«‘¨¦v•mô¼¤äÑYúLÂEW<îätÁÙÍûnªÐAƒ¹«oJÒîµ�B;;L×2*�ÖºÙ~ø±#Þl# NfS•D´5ÃB ¹ÍœÇà+Ò<9àX®4©®.™¥iàÌf4$BN0sžN+‚·‚Üj&-BS HHr£w#µz'‡üci¢éæÆÃR‘`çoš»±ŸéYNöÐí«9?„óýsL“GÔå³™ÑÙ0C/BÈúUb–­bÙó¾ÛæqÓfÌ~yÍix•m¤›ípjòiX™Kýìúý+7@Iökkš)s+H©0hÔ¯T<‘ïëQ¡ ÁnáKÇ5�f×—+_ëXàdàV±’µÙæbèòÎñê\´kgÓæY&e¹F5#‡^üúŠì|9ãÇðß�u *Ê5’úü²n‘)à·¹ìã\Óøbâ(Zif‰‚HÎMAgh³•Š£®Ð#óÇ'?ç­kG¿+<ìRö1æ’± �ˆ?4œš¾¶ø?*ôæ§HöŒ“M,s�Þ™óó«*Žì±§Xͨ]ÅknÌ�àg€>µWË*Ä0äWyàË›#mws›'€†*À"ÊrÜç ž›F+ÆÚù±ZÚÊnžp@É] Ü9nA$ž„àt¬”ï.[©ÏMiæZ4ÿ Up˜.7d‚x^¤q×§JȺ·n$ÐŽ¢µ·fšñ‚µ©­:®›ÐÐð¯Štû-:KM^ÁZòæYß'UõŽEèÈ1]v·ñcHÖ|>‰/…m-š`™tuôú{ו^[üß(¬óÁÉàŠÁáàåÌ} dªBÇOmp­ØrW= óÀ[h=sESƒeó£Û¾A´šÎ·:nûaPwÉç�Òº¿x«Å—:5ͺhf/µ(Ž9Dƒ([±ëŠâ¾ _…ÓµÛb70òî6Ž¥Tó]ƒÝi“G>ýnÕÑõ8ï@ó9Tã �¨®:Ÿ§M.ö8Ÿ†žÔ-�œ)îkÉþ9 ·ø›¬ ˆŒŠª€(`éŠÒ“»ähuj7V­c›}N{—xdáIÉç°¯føWð‰|AáÕÕu{é­Vá���¢±d‰>§§Ò¼vk}9e·uëÝ4Š�£Û°’8÷¯©¼_&¥gkáß øjæ==M“OsrÙ#@Nz“Ó¯ÓE$´G‹�´åiê—êrþ+øGáÏh7º¥æ¯©„·Œ°]±‚ìxUw8âÚ…þ£ªÅm¤Ú »ÆÉHpìÀ‘“^�¨èz�Ù7Œþ•«Þ”µß¤PFNyœcß5{ÀÿõÆš^¡qqm4všˆ‚Qn2ŒÓ*9­Ú¹æJ’œ—,l�3¸×5+[™"™9¢rއpÚÀòÍëV5iµ{a:¦™äEv…ã2£¨™N9w=Zß¹ð-ö±}}©í2ÂÚãRžÞy9�Ìpí�8 ~5»â/ ^x‹Ãÿô­-íÞçì7;Yßj0F ãòâ§ÙDZšÃ»==>óÈó]ΓðÛ\Õ4u{I,ZÒX$¸É›:†ã†á°?Ù5�¥ø[ÔlMÜ1[Ç JÐCçᛉ9XÁûǃ]o†ü)ãGð´Ú%®™h¶º³ù†i™|È5ÎÖ#% FOL𤅠MüQg’Üý7J¹@7pr+×µ_†Úôw—i§X¼ÖÑH!VycäÚ F™#yRJ�£µy¿Št{ÍRžÇR‡È»‹ã,¯|:TØèÂsÂv’9ð§¨ÉúQS ŸÝŒvQSvz–:�ë7šº—v¢ES•oºëÝMzƒ{¡x—Z1ý†ÃG–QûÙËe˜ž¡àë^H¡ÑVuÏËÔ�J³¸:“žzƒ\õ ¯sÖÃ%R uGÓéðm’I}šdd4ÃÌw÷Ìj0øi˜ntÀÈxÞ¶Û—5ä–pêZÔ�]\N·Å,pfâLã==+±Mç6¤ézHóÝ£ûÌ6•Ï_®+·dû5‰êZÔl{ú�ZùS\ nµèžñv©áËy³¥F¶¸Mm: !”´§ùŠéLùÌdýœ•ög¡éšÿ„ítÿ ÚE{tÚ%ì“*µ¡pÜùœµW“޼V*øÊoŠËzš¬óxtêŸnØ›ö ör3éV<©èþ$¿–Û[¸Ò¼;e.­ì ò^ï?ÂÒœí_lŒ×¯_Üø7áý„eಱ 3Gy¥÷XýIÅ^¦4Óœot’þ»œ�¬èZkÊ·~"ÓgÒo.î%¿°¹ŠIHÙË#Ç•ù_tâ²ãÖô{í;Á÷6:ݾ˜Ú ľl3³,¦&F̸•Ç¿5Ðê¼=!)ý‰uuOÞ,c#ès\ý÷ˆ>x‡"ÿG¼Ògoùom\ø þ+L·(í/ÄšïÅ6šÿ†t©t�CEÑõ}6I�ˆc0«6D�`»p ÏLVEÞ³o¯³iÓ}¶ßY{€LþUÄ‘•Ç™Œç–9õýj•ç€4Ëòdð�ŠôÍAO"ÞêAo0öçƒúVS|6ñ\mûÍ0$C“3\D#×vìbƒº�¾ã¸ŠKOè^6šµ�½Ö�â»k›�îÞ§ÌP~ù8íÏ?Zóß� åüNñ ã˜7æ‹Z�¬hZºm”ÚlÓéƒyº‚á¢Y&.\®@;ã(œàüg­\ëúÝö«~TÜÝHÒ>Ñ€ è°¯¥‡NW’]t(¥¶œ‘«ÜK!‘³•V4V5�³}ÏgÚ¥öQÕèÖ¢{2usAðìÚ�̶PÈèrŠßÄ*ä$ Òm ñÜ[IåÜFr¬?•g;ÉhtR›§¬Y5ÿ€|E§•m[¨pÈÝ1Ò­,º�¼q UuÀ'­wÞø—k5ŸÙõt‘nz�õæ­]k6O'š¯$±žÛT×+œ–�J³–èòiµ+¨’a|"ßæ²ÊG/ë‘XÉ¢êLßñêçñìú%ÚWu^ Â¹9ªqë�@i§e�+,j äSUšZ!*–<¦ÿL½†’X<´QÎH¬Ø“jäŽMu~.ñšÔ‚@ŽÑNz`¹õúW?ö}ÄÇ×J’ÕÖ­Ìõd øÈ=*ö‡xʪŒŒgî¸Èüª9T,x+:9LAסàŠè•;+v&>Ö:nuÖzUþ£oq=œ>lvày€Àêx§¥hi÷S¬v’jºdڊܺ%´’1bÊŸ/–¹ÎG#�j©áÏÉ¥y’[ÃâM¬¹Âºçk £'Ú´íõ[«½&ÆÚ 1tù#‘$I0û•‰lƒØ†ì?:ç“–Ýi£-æžÌŠÞt}¥ŠŒüÁ\–ü0 “Û\Ï¥<�‡sæ:E Ie$Øô‘êM_½Öµ«Úß¶“p’Ãñ¶!üÂØ'óçך©ˆgþÖMI´ÙÌñÚý™V UUƒvÇ@ŒT+öüM2µ6µº´I´Ý6xR&a,§.¤O@qÖ³Ú;�çID\rÀíç‘ùö®ŽßXŽÛIÔ †Îå"žI™�õAÔ.1ÐôÁöéÍPÕµøõ ÊÅ d{DŒ#‚>l.ÖÝëÑp{r+X¹maò™ÂÖMá,Àù?€æ®Í6­Aežï$ƒ*FÐ=ªÛ²¹×ƒ¢å+™bŠÖºH‘ðŠ¥»ûQSÎzžÍ•í¯ \f¬�DúÖ)&�Æ«”ìlµè½ùÒ-ܪqî¦k#q§Fçxç¥'óÜÖMF}¼Ü¹cÐÒ[LnI336ž+-X–V=�JµbØ´(¤.kšøQÐ 3Q«d p5½"&2sòÖc�ÌA­ÏËTvå\úV�]™Ž´’[w†hÏÜÍŸJ(«{·.JŠeˆ1³