ÿØÿàJFIF,,ÿíÆPhotoshop 3.08BIMªOFRBSM RTRPIX(076399202PIX<4F20261104P 153424+0000Z%GUSA-RESTAURANTS-STEAKHOUSESORIGINAL 4IBIZ FDK LYNXNPEMA31RO720261104< 153424+0000AFotostationAWSF7.0P ANDREW KELLYU ZNEW YORK_NYdUSAe UNITED STATESg PPP-AJK002iJUn serveur sert un steak au Peter Luger Steak House, à Brooklyn, New YorknREUTERSsX02844tREUTERSx°PHOTO D'ARCHIVE : Un serveur sert un steak au Peter Luger Steak House à Brooklyn, New York, aux États-Unis./Photo prise le 12 août 2021./REUTERS/Andrew Kelly/Photo d'archivezAK/TC‡fr ÿÿÿZ@ïÿâ XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ Î 1acspMSFTIEC sRGBöÖÓ-HP cprtP3desc„lwtptðbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddĈvuedL†viewÔ$lumiømeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ óQÌXYZ XYZ o¢8õ�XYZ b™·…ÚXYZ $ „¶ÏdescIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view¤þ_.ÏíÌ \žXYZ L VPWçmeas�sig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw|�†‹�•šŸ¤©®²·¼ÁÆËÐÕÛàåëðöû %+28>ELRY`gnu|ƒ‹’š¡©±¹ÁÉÑÙáéòú &/8AKT]gqz„Ž˜¢¬¶ÁËÕàëõ !-8COZfr~Š–¢®ºÇÓàìù -;HUcq~Œš¨¶ÄÓáðþ +:IXgw†–¦µÅÕåö'7HYj{Œ�¯ÀÑãõ+=Oat†™¬¿Òåø 2FZn‚–ª¾Òçû  % : O d y � ¤ º Ï å û  ' = T j � ˜ ® Å Ü ó " 9 Q i € ˜ ° È á ù  * C \ u Ž § À Ù ó & @ Z t Ž © Ã Þ ø.Id›¶Òî %A^z–³Ïì &Ca~›¹×õ1OmŒªÉè&Ed„£Ãã#Ccƒ¤Åå'Ij‹­Îð4Vx›½à&Il�²ÖúAe‰®Ò÷@eНÕú Ek‘·Ý*QwžÅì;cвÚ*R{£ÌõGp™Ãì@j”¾é>i”¿ê  A l ˜ Ä ð!!H!u!¡!Î!û"'"U"‚"¯"Ý# #8#f#”#Â#ð$$M$|$«$Ú% %8%h%—%Ç%÷&'&W&‡&·&è''I'z'«'Ü( (?(q(¢(Ô))8)k)�)Ð**5*h*›*Ï++6+i+�+Ñ,,9,n,¢,×- -A-v-«-á..L.‚.·.î/$/Z/‘/Ç/þ050l0¤0Û11J1‚1º1ò2*2c2›2Ô3 3F33¸3ñ4+4e4ž4Ø55M5‡5Â5ý676r6®6é7$7`7œ7×88P8Œ8È99B99¼9ù:6:t:²:ï;-;k;ª;è<' >`> >à?!?a?¢?â@#@d@¦@çA)AjA¬AîB0BrBµB÷C:C}CÀDDGDŠDÎEEUEšEÞF"FgF«FðG5G{GÀHHKH‘H×IIcI©IðJ7J}JÄK KSKšKâL*LrLºMMJM“MÜN%NnN·OOIO“OÝP'PqP»QQPQ›QæR1R|RÇSS_SªSöTBT�TÛU(UuUÂVV\V©V÷WDW’WàX/X}XËYYiY¸ZZVZ¦Zõ[E[•[å\5\†\Ö]']x]É^^l^½__a_³``W`ª`üaOa¢aõbIbœbðcCc—cëd@d”dée=e’eçf=f’fèg=g“géh?h–hìiCišiñjHjŸj÷kOk§kÿlWl¯mm`m¹nnknÄooxoÑp+p†pàq:q•qðrKr¦ss]s¸ttptÌu(u…uáv>v›vøwVw³xxnxÌy*y‰yçzFz¥{{c{Â|!|�|á}A}¡~~b~Â#„å€G€¨� �k�Í‚0‚’‚ôƒWƒº„„€„ã…G…«††r†×‡;‡ŸˆˆiˆÎ‰3‰™‰þŠdŠÊ‹0‹–‹üŒcŒÊ�1�˜�ÿŽfŽÎ�6�ž��n�Ö‘?‘¨’’z’ã“M“¶” ”Š”ô•_•É–4–Ÿ— —u—à˜L˜¸™$™�™üšhšÕ›B›¯œœ‰œ÷�d�Òž@ž®ŸŸ‹Ÿú i Ø¡G¡¶¢&¢–££v£æ¤V¤Ç¥8¥©¦¦‹¦ý§n§à¨R¨Ä©7©©ªª�««u«é¬\¬Ð­D­¸®-®¡¯¯‹°°u°ê±`±Ö²K²Â³8³®´%´œµµŠ¶¶y¶ð·h·à¸Y¸Ñ¹J¹Âº;ºµ».»§¼!¼›½½�¾ ¾„¾ÿ¿z¿õÀpÀìÁgÁãÂ_ÂÛÃXÃÔÄQÄÎÅKÅÈÆFÆÃÇAÇ¿È=ȼÉ:ɹÊ8Ê·Ë6˶Ì5̵Í5͵Î6ζÏ7ϸÐ9кÑ<ѾÒ?ÒÁÓDÓÆÔIÔËÕNÕÑÖUÖØ×\×àØdØèÙlÙñÚvÚûÛ€ÜÜŠÝÝ–ÞÞ¢ß)߯à6à½áDáÌâSâÛãcãëäsäü儿 æ–çç©è2è¼éFéÐê[êåëpëûì†ííœî(î´ï@ïÌðXðåñrñÿòŒóó§ô4ôÂõPõÞömöû÷Šøø¨ù8ùÇúWúçûwüü˜ý)ýºþKþÜÿmÿÿÿÛC   %# , #&')*)-0-(0%()(ÿÛC   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ÿÀd–"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ï"N•a›8šÍ_4ÏeSñÊB×:8=6IÏâ+Ïã_ø•[÷Ç�ÿ ï~7óq¤»'ô®o‘�úûqP8éÐÿ*õp¯ë¹–%Ú+úèyLº‡™l‘´L¸ïQÇpƒÈü+ì ­&JDŠãš\Ä122å‹M¿±‘ÎàÅdÄiþéÏCÅcÃðGÃÓ]^Åq{wn‘ùfSuu-’1ÇÝ?€¦’“+Ú4� °–5q�OãZ·ê‘~èa�¶�v¾"ø7£iÚUÕö›âƒ;B…Ä ¦æöoéO“à­,Jö$µ˜7ÙªöWdªÖ<Õ5«Äù¶ÀÃ8ÁL"*ôzôÞXß £ë]UÏÀ_Ä¿¸»ÓçÎ<Ò¿Ík2çà÷ÄqòØA0óÎt?Ö­Rò®ûœëxÂ(åhå´o”ã*A©Åzt‡2G*\…rZæ�{¥ê×vZ¤- ì–3�•»Ž+>­+ê6z%¾µ¤»öÙ#Üy Óõ­{9tÉÊì¹±”‘ÕÀô¯$¢´�NR%ïñ‰§ß&Éã�×ý™HþtË߇º9‚I–ÔüªX·�ÇOjðøî&‹ýTÒ'û¬EhÛø‡X·R±jwaHÆ ¤Œ~5¯¶ƒZÄŽYww„ýÚ \’ãŸZ+CJ´ûLHZY+¸á±ÞŠóe4ž§¥m¥cìi ¦1Á¤-^ÜìHòߎë4ƒÛ÷ƒùV7ƒ×èè)�ùVׯñû½¿Ú“�ÀV‡d1èT‘dK¢åxþ/,‘ú⽜²7_×s“+E]¥%b¡¿ò¿èVx²ÓQº·Žk›‰e”HÀg* úœãô®._ˆ2ò#ê¶ŒÒe6©÷¸Ï {Ö~ŸâOÅpÊ¢ÕD(ãÎùÔüüzñÛ¥W$›F DϧâÔ쯢¹Ó­'u›Ë;æBVÜT€¼Î:Ô–K¦éë-Í‹Ü3Ç qmfÎ)»�rw7ã_>Ûü@ñ‹¥Ç–�¥µ²¶CîÉï’ù$’2k Óüwâ%/$uÜŽ71ÚÑó‚vðqØóŠÚ0“z#e¹ßøî]?Tðv¯=ŠDʨPeèØÁÈÈ5rmJ1ÄϦٓ´dˆ€==«Ç®üU«k°Ouk¥Ãb·Èb�ŒDà‡Á‚3Þ·bø­uq,¶íáÖ Ì.HöÆSÓšÛÙÍ­äs%¹¯`ÖÓøÒòÂÈ\Û­¶Þ#šM§*Iã>ÿ¥wš1û0ߨj†@+pz{ç9¯ðÿ�â°×¯ÚëC¹šêà‰G–Àl:ŸË ®¾‹V_iKFÑuæeÜ«½G9=zqúŠtã%ºíÐù—âðò~&øš=ï&Ûלå�N¦¸Ælö®—âeðÔ¼¯Þ,ošòGøÜ¼ô8®eþñúÒ{ŒJJZZ@%?n3žÔ€SÏ­GK£¸[x¹þëEU±“lãû¿ÔÑ\“�ÙéS—º�¯™¾jMª4„9£ÌÍxmêu$y×Ç>NŒ{“ù Àðô…¼;§m8a©0ãÝ m|n‘M®”3ó~?\×…æ ¡iÙSŸûökÝÊuþ¼Î ~‘_×C&I•Å®ÒĉØ6O|¯Oj¹qrɼn8çöÐÖ"L2�8¹sú­^šáHrOü±ÇþD5Ü Ž76mØÜ2¥¿'æ ÿ¹] �/åú&®:Þ耓’ÿd­¶‘@„~èëõÖ»((GVrÖ”›²;K’E¶Æ  Çz·&š­&›‚10 qþðÉøw]Eº€È\…�( Éê1Çã]íìzŽ�¥ÙßKeå‹xÀ 3…%‹d9 Vʵ(GšR²3tªN\±Wläµ;u‚H‚–}Îpiº{»Û‡%K|Ê õ<}+Ì|O&µ¤×’È\Cç}àðwZóI¥Z´£7-õÁ®z8ˆW—»±­Z¢­-Ïñ�ü�z·9ÿJçXï÷ÛëZÞ-mÞ'ÕO­Ëÿ:ÉÞ}ò®9üLÚ;!(¥Ýì(Ýì*F(§n♟j^Ô©o&Ø—éýM]¿J+6Ž¥;+±7Æ;¢Ä®�f>³1þ•U¾1_äâÊÀz|ÎkÊXàgË⺠h0k1HÓÞGjÀáŒä×,ðÔ)®i#hW«QòÄ¿âÏ^ø�Ûý§ÈO$�‰×ÔšÔÐ.6è¶a�MA[ÿ5Ãk|Ú^£5¬åâ�¡d9�C]>•6,m—?òö?à5Ù‡Œi¿tæ©9TO˜¡o&ò6�zÄ`ûŠšG“iç9LãÕ·yà�;Á²kbæ&�Þ÷܉d†vè?‡éÞ°M„«²9.`2³lò¢ÌŒ:ž€sÐŽ)©«âÓk±wMÔ-¡¾�.ÜeHÈÉs[¾,’Ò-7N½ƒjM3æE ŒÅrQÜiËc+¬3 PÈÑ*—êKq‘ì1ø×kâ�FÏDÕ ‚êÖ ›«,Ä€v€:gëÓ¥sJröœêý¬uF1ö|ŽÝÏGøG¥ZizLZ½ô`ßN<È÷ŽbC÷qîzçÓ{â6¥u}§Ü®› ’¼QeâV2õÈéÒ¹�#ÆÖZìQ\F’ÀQÀu`p8àÞº›&U´ŸP‰C:ÛȤc¸RFsØò*!R¥ªíóDñkY¡œ�FR>Ñ뉾]£o~àúcÞ´ìo+TPãvwcóª—÷:÷Ð\Åö�÷ªcžá ”cž8üè¹ñ]”:t6réªfƒ”šÞUb_BŒã€~•èÑ”i¤¢Ž:ÊUæÏ=ñ#yšþ¢ÙÎéÜþµ˜F ]Ö.Ö«w8.ÂIYòøÜr{㊤zš†îÛ%++QHaÍ;µ%- ¾QE4ýÚ)ØÉ¤/üL@é“[z<¡t™Æzÿ�AäZ‡Udá†Tç­_‚+X xÙ‚çÛ�GukÒƒR½Ì+Ù ]Oñ]7‡@š[hä?'žÓÞ³fÒ’g߀&x ƒšØÒ­†ž©4Ó§—»?tœƒÁ?…?h­ •6›¹é~(Ô4ý;áÕöŸ´Ò¡”þð˜8#ÏÕÀø:ÚÆ#5ÛÝJš„‘°¶˜¹QAÎ;ó×Ò­Gªé)aqú¢ÀÞp`¶ÈXô ±Î=Gb+¨ðî§§ +èï5[ÒXñšE܇ûÀõv×4êÞµŽ˜BÓæNæN…ðÎâ ‹MMµ�:f�’o+»JÄápF0 9ïÅfø—À.Ô|I¬KŠj2$Êe{’EÌŸt q^�©x¦ÖÞÂé-"´"TUW·Œdü nÈèGo¦zלG¦Èfó£¹x¤-»ÌRAÏ®Tƒšºr“|ÌÊqŠ÷©ðæÚæ=:òÆê?*ÜÈ’:J6²°Ü7 ûW¡i·°½•Þ’×"7¸‰ Y·…NxÉ8®-"{;•îD¨‘"Êdê8?tû×ñ�ÒØE¥ßÚ}žs8F’À±B¼œu[?�ZRr澨NQQµ´$—ÃúF¦Íf–Én%šè‚àŒ‚ÌG#ƒÓœ¾ Ð\$Ôí‘Ø0Ì‹"… IÈÁ98ãN)^úÏÄи{Ÿ"ôÆ!S ˜ÌÈ:Fàuqžœö®z=6ÆÎG‰žh%XH€ZÁ¹=ÆSJ+U¡ÃxŽ8áׯâ�QbI™T!ÈÀ8ëY§©«šœcí÷7W_1°AëÍT*sÒ´1{ˆ(£‘FhS½)´ú”RE"ÙØ¿‚¯-B\G=¼ÄˆÙ°qéž•™©^Ä<È%¶ò®ƒ†È¥›T¾×¶‘£ÜØÏFb}qÖ´m¼)?™=¼°O-â ²÷cÜúWg(ÿêw8FMûeÜçmµm¤±ï¸Ö¹ÔÖXíYÆ:îÛî‰m&}ðÈ8 ò3TV"ÝШ<QZ{“չᤶ4õ;دtu͵¸!@æú×-´+º Œý+bÖ6¸Óš�.IP?‹G�gû_˜«ûˆ\¯ûÄ[FÑG,Ó“F´›ˆ!–ÞM¬ˆ`$j•/nXs+6;g8®zkw‰"pYC �Ç8Éþb’ ¹PÄœg¸4¹CšÚ†�ªËiu¹Ü˜ä$SÈ#é]º[j^'ºº‚ËÍiãó„ñü©’ û¯NÙ¯6†ñ™Â¹ù»f·áñEÅ®žl¾Õ$G;£•FJz‚=·4I·D\låÌl íµKGÖ%ŠÂ)[fVUy',(À'ަ›â ÕŠý¢‹H{¨ƒ•VÞÊòŽÄã¡8Î1\Ûê¶aÞææêkÛ¢sûÄ'™ª1ê‰5Ì—S‘$¡�XäÉC�A'tÈ {VQS½Ë—"�-̽Rf›Q¸v�ÉÌŒ|¿îsÓðª¹#¡©¯¶}²o)ƒG¼í`IÈÏ^@¨+¥lr½Ç‡o\Ñ»'•Ê(ó³�A€�›ÓÔÐ(Á\ã ãECš)çE¢[¨°–áK,‘0ÛƒŽÕê>×nôï ß=ºÅç`¹™Ô—cîsÍW mÙéáþy¾¡}q¨ÞË=ÛäÕ;ƒû¦úQEmdŒ¥»¤–ò§ ÅN‘×¥gXÝËirZ£s`‚ �ÊŠ+eÔä—CÅ3±´Pe÷2Jó\Øå&�QOá·,"‡�wg‘SCiän,0qòž¼�EØÍÛ¿ Ø W‘<Ôeô~¿�q²¨YG@qE[kQÕI=QE©�QE§­%Pš(¢€?ÿÙ