ÿØÿàJFIF,,ÿí&Photoshop 3.08BIM OFRBSM RTRPIX(228090292PIX<4F20261116P 174707+0000Z%GCANADA-CENBANKORIGINAL 4IPOL BIZ LYNXNPEMAF1PFDomestic PoliticsBusiness720261116< 174707+0000AFotostationAWSF7.0P Blair GableU PhotographerZOTTAWA_ONdCANeCANADAg PPP-OTW100idLe gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, participe à une conférence de presse à OttawanREUTERSsREUTERSxíLe gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem, participe à une conférence de presse après avoir abaissé le taux directeur, à Ottawa, dans l'Ontario (Canada)./Photo prise le 17 septembre 2025./REUTERS/Blair Gable/Photo d'archivezCLH/BG/‡fr ÿÿÿZÂfÿâ XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ Î 1acspMSFTIEC sRGBöÖÓ-HP cprtP3desc„lwtptðbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddĈvuedL†viewÔ$lumiømeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ óQÌXYZ XYZ o¢8õ�XYZ b™·…ÚXYZ $ „¶ÏdescIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view¤þ_.ÏíÌ \žXYZ L VPWçmeas�sig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw|�†‹�•šŸ¤©®²·¼ÁÆËÐÕÛàåëðöû %+28>ELRY`gnu|ƒ‹’š¡©±¹ÁÉÑÙáéòú &/8AKT]gqz„Ž˜¢¬¶ÁËÕàëõ !-8COZfr~Š–¢®ºÇÓàìù -;HUcq~Œš¨¶ÄÓáðþ +:IXgw†–¦µÅÕåö'7HYj{Œ�¯ÀÑãõ+=Oat†™¬¿Òåø 2FZn‚–ª¾Òçû  % : O d y � ¤ º Ï å û  ' = T j � ˜ ® Å Ü ó " 9 Q i € ˜ ° È á ù  * C \ u Ž § À Ù ó & @ Z t Ž © Ã Þ ø.Id›¶Òî %A^z–³Ïì &Ca~›¹×õ1OmŒªÉè&Ed„£Ãã#Ccƒ¤Åå'Ij‹­Îð4Vx›½à&Il�²ÖúAe‰®Ò÷@eНÕú Ek‘·Ý*QwžÅì;cвÚ*R{£ÌõGp™Ãì@j”¾é>i”¿ê  A l ˜ Ä ð!!H!u!¡!Î!û"'"U"‚"¯"Ý# #8#f#”#Â#ð$$M$|$«$Ú% %8%h%—%Ç%÷&'&W&‡&·&è''I'z'«'Ü( (?(q(¢(Ô))8)k)�)Ð**5*h*›*Ï++6+i+�+Ñ,,9,n,¢,×- -A-v-«-á..L.‚.·.î/$/Z/‘/Ç/þ050l0¤0Û11J1‚1º1ò2*2c2›2Ô3 3F33¸3ñ4+4e4ž4Ø55M5‡5Â5ý676r6®6é7$7`7œ7×88P8Œ8È99B99¼9ù:6:t:²:ï;-;k;ª;è<' >`> >à?!?a?¢?â@#@d@¦@çA)AjA¬AîB0BrBµB÷C:C}CÀDDGDŠDÎEEUEšEÞF"FgF«FðG5G{GÀHHKH‘H×IIcI©IðJ7J}JÄK KSKšKâL*LrLºMMJM“MÜN%NnN·OOIO“OÝP'PqP»QQPQ›QæR1R|RÇSS_SªSöTBT�TÛU(UuUÂVV\V©V÷WDW’WàX/X}XËYYiY¸ZZVZ¦Zõ[E[•[å\5\†\Ö]']x]É^^l^½__a_³``W`ª`üaOa¢aõbIbœbðcCc—cëd@d”dée=e’eçf=f’fèg=g“géh?h–hìiCišiñjHjŸj÷kOk§kÿlWl¯mm`m¹nnknÄooxoÑp+p†pàq:q•qðrKr¦ss]s¸ttptÌu(u…uáv>v›vøwVw³xxnxÌy*y‰yçzFz¥{{c{Â|!|�|á}A}¡~~b~Â#„å€G€¨� �k�Í‚0‚’‚ôƒWƒº„„€„ã…G…«††r†×‡;‡ŸˆˆiˆÎ‰3‰™‰þŠdŠÊ‹0‹–‹üŒcŒÊ�1�˜�ÿŽfŽÎ�6�ž��n�Ö‘?‘¨’’z’ã“M“¶” ”Š”ô•_•É–4–Ÿ— —u—à˜L˜¸™$™�™üšhšÕ›B›¯œœ‰œ÷�d�Òž@ž®ŸŸ‹Ÿú i Ø¡G¡¶¢&¢–££v£æ¤V¤Ç¥8¥©¦¦‹¦ý§n§à¨R¨Ä©7©©ªª�««u«é¬\¬Ð­D­¸®-®¡¯¯‹°°u°ê±`±Ö²K²Â³8³®´%´œµµŠ¶¶y¶ð·h·à¸Y¸Ñ¹J¹Âº;ºµ».»§¼!¼›½½�¾ ¾„¾ÿ¿z¿õÀpÀìÁgÁãÂ_ÂÛÃXÃÔÄQÄÎÅKÅÈÆFÆÃÇAÇ¿È=ȼÉ:ɹÊ8Ê·Ë6˶Ì5̵Í5͵Î6ζÏ7ϸÐ9кÑ<ѾÒ?ÒÁÓDÓÆÔIÔËÕNÕÑÖUÖØ×\×àØdØèÙlÙñÚvÚûÛ€ÜÜŠÝÝ–ÞÞ¢ß)߯à6à½áDáÌâSâÛãcãëäsäü儿 æ–çç©è2è¼éFéÐê[êåëpëûì†ííœî(î´ï@ïÌðXðåñrñÿòŒóó§ô4ôÂõPõÞömöû÷Šøø¨ù8ùÇúWúçûwüü˜ý)ýºþKþÜÿmÿÿÿÛC   %# , #&')*)-0-(0%()(ÿÛC   (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ÿÀd–"ÿÄ ÿĵ}!1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ ÿĵw!1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?ùñ]Ô¬@ö4”bŠóO´BŠÜðθú5Áp SéXC­/zÖ�YQšœ7DÔ„jEÆKFzBxúâîæ(`�²ìz^š]íåûÄf¼CÀvFï]Œã!9¯{†=‘*ú ú̺½ZÔý¥N¬ùlÚ•*2Té« #ŠD�åm¨QIîÇúu5Íø«\–Ú°iÍÜmÝ,Ò,Kþ'ô¬]>îT.æîI¿Š<àþ=ÇÖ³Çf^Ãܧ¿äqáðüúËc»�Day.fœç•Œ(ó9¬h unÑGq5³Ç™áúUÝïÍ|5Ù öÚOòïùÖ¶³äÛÃ[‹ÔsÈØÙþb¼?í\Z¿ï?/ò=B)¦¢xµàÍfÀ»ùjŒd´�|Üz‘÷‡å\Ö‚0E} ·RH¦3»æUÀÇxóA¶½�. íÉ‘}qÁúõ¯=ë©êÐÇkËUQO#E,}«£Ñü3-Ã+Î_Jë´� Áf º‚·V5E€tSÃõ‘uñÿf™•§é0Z €‘ZqÓ¥HE.+­$–‡—)9;²00j囩m¹ª¬0 ®Z×'Óõ1å6W<ŠUOV:XyWn1=DQ\xâ&�77z+wЧÜ�ìúý�3£N¯út®"ŽiHæ•G40æ¦ú—mNøK§|¯rÃï+Ðu­Z6Ù�Øn�^]áC¤é¾Spàb±u­vçWÔ³îÖ¾ªž2� Œ]Ùó5ðq‰NzEd¾7ºŒ·9w•²À{öôü+Ó¼3¦Û]é±,aA3’pO Ç¥xþ�’^B®ì£#¿OóÍzN�{%™An@½ÛÚ¼üe$åÜäÃKÞ=3MÓàŠò% �þ^jÔ–é$‹ØqØW?¤ß\\d*9Œžv¯×&ºk+Fr¯•tº×…+­Y>¥�3CŠâB\*÷À« ð”7zsª¦ì ‚:æ´,ãx�Iã#5­ºzjÖ³1ž÷G€Â�äaƒ´gw\ƒÞ‘’»èÞFµ¨Ý ò¤€VL7ê¹ük­±Ú½<:”à™Ë)¤ìe§«oJU‡"º•&Ñ¢3®ØœûW’x’Mú›ûW¯ê±˜í$ojñmY÷êzãÆAÂ*ç«•5)6R “Åõ¢¼ëžß%ÈE8n)ÀV¬Æ#Ó­)ëIæ†ëYõ6û#“­møb—Ró$ƒí ïä€í�8ç5†µØ|?ͨ2€nKåƒõäÿ*Ò.ÎæU¥h2mrÍn/­çÑí¾Ä~dšÅÔ6O+žp} kÚÇ©ØD ‹i0ŒÑ·Ôuý2ÈÉç†3}¤;;ïÈ*8­[ ˆdˆAwóÛ Ojô½¬�}OžöKÚ6´)Oãkønã³°´t˜ c#ºÿßE‰ÀÁãÔÖŽ“ñ"î�/TŽxybqŸ®Z�|?ky­Î’D¯öêÊ£“Á`Øñ�‹ÄÞ²°¶"#‰Ìß/ ¸%ìÞ�YiM?CØl¼QÚÛ͹L/µVFàk ±×¬nck˜ƒ1ÂóÆkÂ|;á+™>­ÜŒñ\}«2ÚÈÙ€ÆwÇP@ÇJÛð¾…¨øsI½¿Õ„Ù¤o*¼LÀ¦9×<Žœq\Ê-6®\õJÈ寮|ݤãèòXû’�䢖1Åá½Ï¢ŽÄx§E¡’C“ƒHÝiÉM=jVå¿„+oÂmk¬+ÆÛddeQÙ‰è b¢—`ª2Ojêüt�;ÄVRkñ‰lÙŠHÄœDYHï´�ß…tPƒ”“èyøìD(Óq–ìßÓµ½óÜHDžk‡qÈzVŠ„½Y�‘ÇÖ±_^0þ›m>F?ññäÄO¨íí�CXškµ–¬‘ͽJœŽAô#ë\•ÝΗ©A{e+Cs‚HÜ ÷McL‹Æ~´ñf‰Yå_ôËtê’¯ GùäiNZXª³³%Ñ …¬qµ×ïbþ!éî+³Ð<7qö…’Þö �JœŸËÒ¼·H‰U|ýÌ®=8çÒºïÜßy«öY ÎÓÀþÕåJ:Ú'®ªY{Ǭë:1“H‰d(í‰"¶x<þ•Vö´H00Š0¢ ŠæymãK‰wm—#µzø,¢ý¤÷ü�+‰öžäv("”PkÐgRårk‚ñ·‡#¿¶wEùºäW Nr*„Èà ӌTÓŒ¶4§VTd§æ[ëY,îAΫõßø`\FÓÀ¸qÈÅy4±´R2H`pE|þ/ ðóò{a„ÅGe¸(ùh§ÅÂzKc×~)é"ãLûDj7'5å0D‘(iq»ßµw¿|N'»}*ÙÀ¶¶?¿qün;}óúW’^ß‹‰x'Ê«ë1�§*¾ÒÚŸKV4쎾ÛP¶+åä)žy4ù Hr„äú×Ur¬ùFè{ŠÓ±¼–ÚQçtg¡5Æõ1¹sR´óT€0O­bÆ÷0ÏåH»Ç<žõ× Y”däÁ¬ÛÈ/Çl¥&‚ç98ÞO¯Uýœü@l|I>ƒtÇ캒ï‹?Ã2�ý™r?^xÚlì¡•~__jÕðÐm#W²Ôbæ{Y’dϪœÔ¸ÜGÑ>5ð$Æ)5-.™LÈ«Ç\n×󬋸eð¤ÖuîÈî/ ,™ù•7 úgãé[ºïÆøžå,´›9m¬X%̧k�Fpª:|äûWñ2ìëWnµמ†/%&ÎJ�K`û|Õ¦ ©UUæ®»~§BÅsGÙKnç ØÉçD žµm:šà¼ ¯‰�A1ă‚­wÉÆ½ZÑ´¯™ÊââùYd(&¡G¥gâ¹d46cÅSsÍM#úšÉÔµK{4-#¯ôéKQò¹h‰îcYbe“O­x¯Ä+-¯ÃÃŒ“ƒŠìï¼Iq¨J`ÓжxÝÚª\øBKëvžð–“úTb£õŠNW=< ú¥E:®×èygaE[ÕlÚÆòHøOWË4âÚgש&®ŒMVW6ä³d|±'“Þ²@~(¢¾–¡ùá+(R¸î*å‘3Fèü…QXŒÜðäï#<.r‹Èõ­‹õ±H£ h¢šØC-@&âùf�YG¦FHúT|Š(¦S}cøKC¿ þ‘;O‡±ß/ãÎ*[&gð…äK$R$‰“ÊžåÍW]?á?™“øŠž'ûUŽH*1^Ó¦±{UÝÏQ] ýÚ&ÓèMÒ˜ì@¢Šæ�Dæ|G¨ÜA yl•çÏ.­¨¼‘™û àQEp;t�sìäí©é›k cŒŠÛÚ �G¢ŠõíhžVÜõ<[âDǪ+ Á9ÍQ_#‰þ,�¹ÁëB>‡ÿÙ